割烹

リメンバーパールハーバーだな直訳すると、「真珠湾を思い出せ」だが、「真珠湾を忘れるな」と言う和訳の方がしっくりくる。第2次世界大戦のきっかけとなった日本軍の真珠湾奇襲攻撃の後、アメリカ兵の合言葉と言ってもいい。「ゆめゆめ忘れるなよ？」そう言...